很多上海翻译公司创业者，在草创公司之初，都是满腔热忱，在翻译品质上精益求精，想翻译出一些流传于后世的经典，这本身是没错的，笔者写这篇文章的初衷也不是反对大家这样做，因为我们赋彼兴翻译公司当初也是本着这一原则入行的。在经营上海翻译公司的过程中，也见过某些朋友为了达到自己心中的目标，甚至茶饭不思，为伊消得人憔悴而辗转反侧。毕竟多数敢出来比划比划进行翻译创业的都是些自命不凡的家伙（包括我自己，并非贬义），况且搞语言的文科生偏执的文人气息是比较浓郁的。

  但是整个上海翻译领域需要什么？我们怎么与他互动，立足点又在哪里？如何在其中立足脚跟并谋求自身的发展？当面对这些问题考量的时候，我们不得不生产出市场需要的产品，而不是主动提供一种以自身的意志为转移的特制商品。

   翻译就是一种商品，服务与整个上海的商务需求，进而成为人们吃喝拉撒的人间烟火的一个组成部分，仅此而已。

   首先，“一篇永流传”的翻译工作，是轮不到作为我们普通的上海翻译公司来做的，所以即使你达到了这个标准，也不会得到付出的同等回报，但同时，翻译是需要成本的，一技在身，时间就是基本的劳动成本，无形的成本才是z昂贵的。

   我们上海翻译公司要做的翻译内容就是满足一般性的商务需求即可，急客户之所急，帮助他们完成一些手续的办理即可，否则就是暴殄天物，精雕细琢，时间势必不允许，成本也下不来，那么在翻译市场的竞争中，你就会被淘汰，“陆机雄才岂自保，上蔡苍鹰何足道，你都自身难保了，还谈何奉献社会，谈何实现创办上海翻译公司的初衷抱负呢？

  当然这里上海赋彼兴翻译公司并不是教唆各位降低翻译品质，而是提醒大家要迎合市场需求，提供合格的翻译产品，不要做无用功，仅此而已。

  不能和时代同步的、不能与市场完美互动的上海翻译公司一定是无法立足的，我们的立足点就是满足社会、市场的需求。

   文尾引用一句话告诫那些刚入行者，并与同行共勉“多谢后世人，戒之慎勿忘！。