台湾地区发行的死亡证明虽然是中文，但是仍然需要翻译，首先，台湾用繁体字，而大陆用的是简体字，所以必须转化后方能使用，其次，两岸的经贸等日常往来频繁，联系日益紧密，很多人在台湾因各种原因去世，其死亡证明需要带回内地I使用 ，翻译也就不可避免，这个通常我们认知中的翻译，就是汉语和外语间的翻译不同。其实，就是可以理解为翻译古文。我们学生时代都做过古文翻译联系，对吗。

 上海赋彼兴翻译公司，作为上海的正规有资质翻译公司，在翻译完台湾死亡证明后，会加盖公章，并附上翻译资质（营业执照副本复印件盖红印）。其实与内容比起来，台湾死亡证明翻译更讲求的是格式上的完整和一一对照，原文的表格是什么样子的，我们就完全做成什么样子，这样会大大降低行政部门的办公难度，拿到手里会给人一种赏心悦目的感觉。同时下面的填写说明也是如实翻译上，保证主体条目不缺失。

台湾死亡证明翻译和其他台湾地区发行的资料相同，就是用的年号纪年需要切换成公元纪年，这个翻译的优先性还是要在简体字和繁体字的切换之前的。

以下的样例就是我们上海赋彼兴翻译公司翻译的台湾死亡证明样本，供大家参考 。

如有其他的台湾地区的相关资料翻译，请与上海赋彼兴翻译有限公司联系，香港的文件也同样需要翻译，只不过香港发行的资料在上海地区以营业执照居多。

无论如何，我们都有相当丰富的翻译经验，可以为你提供完美的翻译服务。