有诗为证：十里洋场梦终灭，煞费苦心付东流。旧铃还需系铃解，正途遍地是荆棘。

以前，拉起一家翻译公司，雇几个学生兼职似乎就能赚钱。当消费者看到两个现象后，便滋生出了当下上海翻译公司的乱局：一是你所谓的翻译公司翻译的也不怎么样，甚至还不如软件翻译的；二是，既然如此，那我何不自己建立一个翻译公司， 而且门槛那么低。于是翻译公司遍地开花，翻译质量统统被抛诸脑后，而大家也似乎都接受了这个市场提供的翻译产品。

 但是，任何一个市场，任何一个时代，任何一个消费群体，有人需要廉价，就有人需要奢侈品。

廉价的翻译产品提供的消费感受是千篇一律的，而高端的奢侈品翻译产品则是让人享受万般颜色。

  那么哪个更赚钱，更长久？

  翻译产品属于手工作业，无法大规模量产 ，所以那些想靠量取胜的只能是一种执念。靠量取胜就意味着廉价，廉价是不可能出好产品的，物美价廉只是一个自我安慰的借口罢了。而使用到该翻译产品的消费者会成为该低廉产品的拥趸吗？所以放下这个执念的包袱，认清现实，才能轻装前进。

  提供优秀的翻译质量，才能在和消费者之间形成互动的文化桥梁，这种建筑在“人以群分”的基础上的买卖关系才是长久的，才是牢固的。才能赚到这个行业所属的利润。

  好梦由来最易醒，上海翻译公司这个行当在任何时候也没有以量取胜过，除非你有特殊的渠道，当然这不在我们的探讨范围内。

   靠市场获胜的上海翻译公司只有两条路，以量取胜和以智取胜，前者只是一条不归路、自欺欺人罢了，后者即便后期量多了，也要在质和量之间适当取舍，做好减法，而不是加法。

  翻译公司要想长久地生存下去，唯有放下执念的包袱一途，唯此，才可轻装前进，不为其负面所累 。