上海赋彼兴翻译有限公司，在经常接到美国出生证明翻译的同时，也经常翻译美国死亡证明。所不同的是，翻译证明多为美国加州，而死亡证明则主要集中在纽约州，或许跟以下原因有关，那就是，美国加州有着独特的生育政策吸引着上海的顾客到那里生育，但是不会在那里常居，生育后会返回，而在美国死亡的基本上是定居的美国的老年人，这部分人跟当地的鼓励政策无关。

  美国纽约州死亡证明的版面非常复杂，所以需要提交将翻译原件发送给上海翻译公司。

  美国死亡证明翻译同样需要上海翻译公司盖章，并附上营业执照副本复印件。