日本出生证明翻译，迄今为止由三部分构成，分别是，出生届和出生证明，外加一个海牙认证，当然因为出生届和出生证明多数情况下实在一个A3页面内的，你把他看成一个整体也可以，那么就是两部分。（受理证明书+海牙认证的组合也是存在的）。除此之外的内容就要收费了，比如，追完届翻译。是要追加费用的，前者需要200元的话 ，后者本身就要100元了，但是，近期出现的“补记用纸”翻译，我们上海翻译公司是不收费的。因为他简单，只是一个原因，更重要的是，他q其实就是传统的出生届的'“其他”栏中记载的内容拿出来，单独以独立页面的方式出现。本质并没有什么不同，当然有些翻译公司也不翻译该页面，也不影响落户。

  而反观“追完届”就不同了，他的性质是，你的原本的出生届出现了偏差、错误等需要通过追完届来纠正，否则信息错误，所以必须翻译。这一点和“补记用纸"的无足重轻有着本质上的不同，所以，追完届翻译要收费，而补记用纸翻译泽不收费。

 当然，对于那种用多个A4纸张装订在一起的出生届，来说，会多出一张“届书记载事项证明书”和“役所认证的独立页面，这些上海赋彼兴翻译有限公司都是不收费的，因为和集成在一张A3纸上的内容没有本质上的不同。

其他关于日本出生届，出生证明翻译落户的更多问题或者疑问，欢迎与我们上海赋比兴翻译有限公司取得联系，我们资质正规，能够盖章，并提供营业执照副本复印件。迄今为全国各地的日本出生宝宝落户翻译了上千份出生证明，无一失败案例。