上海韩国出生证明的需求率不大，但是也有其鲜明的特点，一般都是附带公证书的，也就是说是和公证书装订在一起的，同时带有韩国翻译机构的出具的中文版翻译件，当然这个公证书也是用来公证这个中文版翻译件的翻译者具有翻译能力，保证这个中文翻译件忠实于原文。但是，尽管如此，这个韩国出生证明的自带翻译件在咱们上海依然无效，因为来自境外，无法被上海的相关机构采信。所以需要找家 有资质的上海翻译公司重新进行翻译，然后盖章，附上该上海翻译公司的营业执照副本复印件，至此，韩国出生证明翻译才算完成。

请看以下翻译实例（出生证明翻译本身及自带翻译稿的公证书）：