上海地区跨度太大了，况且还有周边的消费者。尽管当有翻译需求时，直接找到上海翻译公司办公室是直接有效的，也符合我们长久以来的消费习惯，毕竟不见兔子没法撒鹰。但是，目前社会提供给我们的大环境却不支持我们这么做。因为物流快递的发达，我们只需坐享其成即可，而不必舟车劳顿，既费路费又费时间和精力；凡事都是双刃剑，作为我们上海翻译公司要先收费后再翻译，客户却要先见到翻译件再付费。由此滋生出了翻译焦虑。

  翻译客户的理由是：我又不认识你，怎么可能在没见到实物(翻译文件)前把费用给你？被骗了怎么办？

  对此，我们展看分析：

  翻译公司作为一个国家认证的翻译机构，其合理合规性，与其说是需要取得客户认可,更是要取决于国家的加持。对翻译的身份存疑的客户，可以在百度搜索栏，输入这个翻译公司的名字，马上会有，企查查，爱企查、天眼查等将该上海翻译公司信息展示给你。当然，查不到这个公司，或者查到的信息与其声称不符的，果断将其排除在外。如果属实，对方绝不会为了几百块钱而丢失信誉，因为翻译公司都非常珍惜自己的信誉，不会污损。

  从形成这种翻译焦虑状态开始，消费者就陷入了自我撕扯的无休止循环中。因为这种翻译方式，即便你不接受和认可，他依然不会改变，因为有其他的多数消费受众，所以规则依旧。焦虑的只是个别群体，况且，在当前的消费水准下，做欺骗个一二百元想的经营者无非是因小失大，不可理喻了。

   反之，我们看一些常年从事商务活动的人员，在确认过上海翻译公司的信息，谈定价钱和交稿期等外，不等翻译公司提醒，就会主动付款。而不会纠结于什么时机付款啊等问题。他们用通用的行事方式，打消了顾虑从而消除了效率，提升了工作效率，也提升了生活品味，从而实现了自我的解放。仅从翻译这一角度，我们看到了人生的不同取舍和价值取向，让我们不得不深思。