上海浦东区是整个中国经济前沿的先导区，科技发达，创造力惊人，同时辐射周边的广阔区域，其拉动力有目共睹。辖区内的很多高科技企业，需要借鉴世界上的现今发明成果，孵化后为己用。其中日本的一些专利的翻译就更贴近我们上海发展的需求！上海翻译公司在工作过程中亲眼见证了通过翻译日本专利而给企业带来的利好。但是，一份专利翻译除了要本公司的科技人员的努力外，还要我们上海浦东翻译公司付出巨大的努力，才能转化为科技成果。

 日本专利翻译的难度在于，她不同于证件类翻译：只要专注诸如，时间、地点、主体人物就可以。而是一个复杂的工程，首先翻译人员要自己先明白专利讲的是什么，这样才能将其传达给企业的科技人员，对方拿到手后，会根据翻译成果结合实际应用情况，对其中的不理解之处进行推敲：是不是要表达的这个意思？然后通过与翻译人员进行沟通，从而搞明白真正的含义。

 在这个过程中，所有的南郭先生都会露出马脚，所以找到上海日本专利翻译公司并不容易。

 上海赋彼兴翻译有限公司，由精通日文的人员组建，在专利翻译等精密翻译方面颇有建树，欢迎有该方面翻译需求的朋友来人、来函洽谈翻译业务。

 上海赋彼兴翻译，是上海有资质的正规翻译公司。