我们很多上海的朋友要到国外驾车的时候，需要调取一系列的驾驶情况档案，请咱们上海翻译公司翻译成英语后，带到国外使用，其中的驾照扣分情况翻译模板不好找，目前网上几乎找不到能下载后马上编辑的Word版本，有鉴于此，我们上海赋彼兴翻译公司，将该模板发布出来，以造福有需求的客户。以下分别列出了上海驾照信誉查询翻译模板的中文和英文模板。

*中文原文如下：

机动车驾驶人安全驾驶记录情驾驶人姓名：上海赋彼兴翻译公司，性别：男 ，身份证明号码：2**********91X，初次领证日期：2002年11月25日，当前驾驶准驾车型：C1，当前交通违法累积记分：0分。该驾驶人安全驾驶记录情况如下：

一、交通违法情况

从2019年11月17日至2022年11月17日，交通违法共1起，其中严重交通违法0起，一般交通违法1起。

二、交通事故情况

从2019年11月17日至2022年11月17日，适用一般程序处理的交通事故共0起，其中有责亡人0起，有责伤人0起，有责财损0起。

三、满分记录情况

从2018年11月25日至2022年11月17日，共有0次满分记录。

四、准驾车型变更记录情况

从2019年11月17日至2022年11月17日，共有0次准驾车型变更记录。

上海市交通管理支队

2022.11.18

 *以下是英文译文：

Driver Shanghai Fubixing Translation,Gender:Male, ID No:22******091X,Date of initial licensing : Nov 25,2002 Current permitted driving vehicle type :C1, Current traffic violation accumulated penalty point : 0 .The safe driving credit condition of the foresaid motor vehicle driver is as follows :

I . Traffic violation condition

From Nov 17,2019 to Nov 17,2022 , There were 1 traffic violations, including 0 serious traffic violations and 1 general traffic violations.

II . Traffic Accident Condition

From Nov 17,2019 to Nov 17,2022,there is no case of traffic accident which is dealt applicable to general procedure , among which no case of responsible deadly accident , no case of responsible injury accident and no responsible property damage accident.

Ⅲ.Full Credit Record Condition

From Nov 25,2018 to Nov 17,2022, there is no full credit record.

Ⅳ.Change records of approved driving models

From Nov 17, 2019 to No 17, 2022, there were 0 change records of approved driving models.

 Traffic Management Detachment of Shanghai Public Security Bureau（sealed）

Nov 17,2022

上海赋比兴翻译有限公司是上海本地的有资质、正规翻译公司，能盖章。