在上海，谈到美国出生证明翻译，基本上以加州居多，而且生育父母都是专门为了生育而去的加州，而不是因为在哪边工作而在当地生育。因为带有强烈的目的性，所以回国首要要做的，就是翻译美国出生证明，然后附上其他资料给小孩落户。但是，其中有些我们整理出来的“坑”，需要大家避开，否则可能要走很多弯路。

美国加州生育后，手里会有很多的有关出生证明的资料，此时与其咨询窗口，不如咨询上海翻译公司，即使咨询办事窗口，也不要全部拿出，这样容易给接收资料的办事人员造成困扰，本身她不希望失职，希望能提交你展示的所有资料的翻译件，这样对他的工作的圆满性是有帮助的，但是对于落户者而言，翻译成本是会增加的；

另外，每个资料接收人员的尺度把握是有差异的，所以，咨询谁，办理时也尽量找到谁，这样不会形成前后矛盾的局面。所以在咨询时应问好该工作人员什么时候在岗，然后在他当值时，携带指定的翻译件来办理手续。

 以上这两条看似不起眼，但是多数的给美国出生的小孩落户的父母都卡在了这里，烦恼也都由此而起。所以机缘巧合读到了这篇文章的朋友，请仔细品味并珍惜她，其他有关美国加州出生证明翻译的事项，同样存在很多的“坑”，请询上海赋彼兴翻译有限公司，我们是正规、有资质上海翻译公司，具有多年的美国出生证明翻译经验。