虽然翻译公司生在上海，具有先天个光环，但是相对于其他行业，依然太小众。竞争的惨烈性要求我们上海翻译公司经营者要努力降低成本，但是，要想立足于这个市场，树立品牌形象，如果动了从翻译品质降低成分的脑筋，无疑是自毁长城，踏上不归路。

 如果品牌效应尽失去，对上海翻译公司而言，就是灭顶之灾。

那么如果不主动降低成本呢，无疑也是会从翻译市场竞争中败下阵来。如果自身尚且难保，又如何兑现“兼善天下”的创业初衷呢？

上海赋彼兴翻译有限公司，与其他同行一样，从办公成本方面着手努力降低翻译成本，以便以有性价比的价格带给客户贴心的服务。首当其冲就是将办公室从繁华办公区迁至偏僻区，这个效果是立竿见影的。为了生存下来，我们将办公室的成本回馈给客户，甚至通过包邮的方式直接传递邮件，使双方都能从中得到实惠。

 但是这种信赖感的建立是需要品牌塑造的，这个过程非常艰苦。但是一点品牌打造完成，大家口口相传，将我们的品牌形象推到一个空前的高度，也可以说我们是靠品牌形象活下来的，打造品牌效应对上海翻译公司而言意义非常重大。

 记得创业之初，我们接到一个美国驾照出生纸翻译的咨询，面对客户的各种质疑，我们用市场一半的价格显示出我们的诚意，同时面对客户不相信我们会给他们发送翻译件的忧虑，我们在没收到一份保证金的情况下就先行翻译，盖好翻译章，然后拍照给顾客看，然后录下装进快递到送到小哥手里的全过程给客户看，直到客户看到有她邮件发出的提示，才给我们付了款。那个印象是很深的，那笔翻译受益的价值和意义是空前的。后来这个客户在她们的“美宝妈妈“群里将我们推送给所有的宝妈。所以信誉一旦确立，品牌打造就会完成。此后没有人会问，诸如你翻译没翻译过啊，我们打钱给你，你会不会不给我们邮寄之类的问题了。

 上海翻译公司要靠品牌形象和品牌信誉才能生存下来，所以打造品牌对上海翻译公司而言，意义尤为重大。