在上海翻译公司的执业过程中，有这样一个想绕又绕不开的话题，那就是翻译盖章。因为我们进行的是认证翻译，所以就具体体现在盖章上，盖章和附带翻译资质（营业执照副本复印件）一起见证了翻译的认证过程。其中有种盖章方法叫“盖骑缝章”。

  骑缝章是指在2张以上的翻译稿件上加盖一个圆章，因为跨越了多个页面，故称为：“骑”。 盖了骑缝章无异于逐页盖章，就和每页都单独盖章是一样的，都表示加盖这个骑缝章的上海翻译公司对该翻译稿件负责。同时，办事机构也认同该骑缝章的效力。

  因为，盖骑缝章的翻译件一般字数较少，翻译的价格多体现在认证盖章上，由此就滋生了一种“钻空子”的思维，

就是，当翻译件涉及到多页文件时，有的客户会要求在所有的稿件上只加盖一个骑缝章，那么就可以只支付给上海翻译公司一张翻译稿件的价钱？在客户向上海翻译公司咨询过程中，有些客户会步步为营，比如，他们会质疑，这么几个字，为什么价格很贵？是因为盖章吗？如果你回答是，他就会说，那么这几页资料，只给我盖一个骑缝章就可以了，不需要每页都盖章，这样，你就按翻译一页资料的标准收费吧。

且不说，翻译的价值是有翻译本身付出的社会劳动和盖章认证两部分构成的。

  且说盖章的目的在于认证，再多的文件即使只加盖了一个骑缝章，也意味着认证了所有的页面，那么在本质上无异于逐页盖章。所以收费是和逐页盖章没有区别的。毕竟上海翻译公司盖章的价值在于认证，而不在于多盖一个章，少盖一个章的腕力的消耗。

   所以，翻译件盖骑缝章无异于逐页盖章，没有空子可钻。