上海户口本翻译需求较大，我们上海赋彼兴总结的以下二三事，是我们在翻译实践过程中总结出来的。户口本翻译主要用来签证。

 因为户口本翻译需求大，所以翻译技术比较成熟，也就是说模板固定，用语较为统一，很难翻译出什么新意，其实包括户口本翻译在内的证件类翻译，讲求中规中矩，过分雕琢或者修饰反而适得其反。但是格式方面必须面面俱到，表格需要是一比一的。

  上海的户口本翻译通常会和退休证等的翻译同时出现，也许都是老人到国外探望子女吧。

  户口本翻译时，不能单纯看价格，原则上首页都是要翻译的，无论签证的指向人员是谁。但是有的上海翻译公司报价中是不包含户口本首页翻译的，所以价格会相对较低，这个请亲们在询价前确认好 ，然后再衡量翻译价格。

  还有一件事，就是翻译好并打印签章后是否提供扫描服务，以及需要邮寄纸质版是否包邮。

  以上就是我们上海赋彼兴翻译有限公司能想到的上海户口本翻译二三事，我们是有资质的上海翻译公司。