在部分需要拿到国外使用的文件，双认证往往是必选项，当然很大一部分文件经过我们上海翻译公司认证翻译后，是直接可以在国外使用的。但双认证翻译，多出了几个环节，今天我们一起来温习下。

  双认证是指，我国外事部门(外交部)认证后，在取得目标国的驻华领事馆的认证，至此，一个认证的闭环形成，具备了国际间的法律效力。

  翻译同样是双认证过程中至关重要的一个环节。具体如下：

上海翻译公司做好文件的认证翻译翻译后，去公证处公证，去外事办做国家外交部认证，做目标国的领事认证。

 其实整个过程就是，我们常见的国外带回的资料文件的反向来的，比如一份日本出生证明翻译，先是日本外交部的认证（蓝色那个方章子），背面的是中国驻当地领事馆的认证。而双认证就是把二者的顺序颠倒一下，编程中国外交部认证在前，目标国认证在后。

  在整个双认证过程中，始终都是围绕翻译展开的。在取得目标国的语言认同的基础上，再诉诸法律效力的实现。

  上海有双认证翻译的朋友，可以按上述流程，先找一家有资质的上海翻译公司进行翻译，然后按部就班的走下去，直至取得双认证。

  在此过程中，如有不明，请垂询上海赋彼兴翻译有限公司，我们是有资质的上海翻译公司，会为译文附上翻译资质。