上海作为国际性的大都市，翻译公司无论是数量还是规模都处于全国前列，由此，中间存在着大量的不在宣传地址办公的上海翻译公司，也就是，其办公地址并非所见及所得。

 当然造成这种现象的原因很多，有的是动迁后，未及时更新位置，有的则是利用高档商务区写字间作为吸引眼球的噱头。

 但是无论如何，上海翻译公司在交易之前，应该如实告知客户。

 同时，客户也可利用以下的组合拳还验证该上海翻译公司的具体位置。首先，输入对方公司名称，确认该上海翻译公司是否真实存在（有的是套牌或者臆造的），然后打电话确认具体办公地点和宣传的是否一致，在对话过程中，基本可以通过对方底气等，探明真相。二是直接上门，如果该上海翻译公司不在声称位置，一定会告诉你。三如果对方直接说给你包邮，邮寄翻译稿，则无需多问，对方从另外一个角度告诉你他们并不在该位置办公。我们上海赋彼兴翻译公司即是如此。取信于人，才能畅行无阻。

  这套鉴别翻译公司位置的这套组合拳下来，几乎所有的上海翻译公司都无所遁形了。

  高档写字间的价格不足以支撑翻译业务带来的利润，这也是无奈之举，但是实话实说，会拥有自己的拥趸，我们深信不疑。