此前，我们在《在线翻译平台实测暨报告书》一文中，谈到各个翻译平台的智能化效果。我们上海赋彼兴翻译有限公司特别提到，百度在线的翻译的智能化水准很高，已经可以做到自动帮助使用者提供词汇仓库，并且自动推荐给你，这种场景下，无疑从某种程度上已经媲美了那些收费翻译工具的某些功能。

  因为，我们当时发表这篇文章时，是基于日语翻译测试进行的，所以我们忽略了一个要素，就是我们的日文输入法是同时采用的百度的日文输入法。

  因为我们一直在考虑，翻译平台是通过什么方式，直接更改翻译文稿中的词汇的，因为没有头绪，就放弃了这种努力。直到本周有一天在使用日文输入法时，才恍然大悟：这一切的功劳原来应该归属于百度的日文输入法。当然其他的输入法是否也具备这个功能，我们未经实测，暂时不得而知，但是上述的输入法带来的实惠和方便时实打实的，在此分享给大家，同时更正上篇文章的观点。

  怪不得当时这个输入法在该国很有人气，大受欢迎时，曾经一度受阻，理由是，会泄露他们的机密。我想出发点应该是出于这种智能化助手功能的考量。

  但是科技的进步永远是一柄双刃剑，翻译行业也是如此。别人惧怕并抵制你，或许是过于优秀，毕竟先人有云：木秀于林，风必摧之。

  为平民化的翻译的智能化提升点赞吧，我们一起。