长江中下游的江南地区历来是经济发达、富庶繁华之地。特别是以上海为龙头的长三角地区更是吸引了大量的日资企业、商社来这里投资兴业，在这个过程中，日本营业执照暨履历事项证明书的翻译需求很大。但是个人或企业自行翻译无效，需要有资质、能盖章认证的上海正规翻译公司来翻译。

 我们上海赋彼兴翻译有限公司立足上海，辐射整个长三角地区，为数以万计的日资企业资料翻译提供了优质服务 。

 很多人认为，日语资料翻译简单，“我都能翻译，就是没有章”，很多人将这句口头禅挂在了嘴边，但是一上手，却每每不尽人意。很多人把日本汉字叫做繁体字。每当翻译不出意思的时候，就直接拷贝日本汉字贴上，也不管意思通不通，这就给办事机构带来了很多麻烦。

 比如，履历事项证明 明书中的“目的”，必须要翻译成“营业范围”，但是很多人直接引用。窗口人员即使指正，非说，日本就这么说。

同时，下方的编号用的假名要改写成英文符号 ，而不是敲上假名，这里不是秀谁会输入日语假名，而是要求符合规范。

这样的例子很多，不胜枚举。

我们的样本如图，供参考。同时我们在翻译完成后，提供盖章扫描版，供顾客办理手续使用，后续寄出纸质盖章版，附带营业执照副本复印件（盖红章），并且顺丰包邮。提供电子普通发票。

 其他的，各种日本护照（各国护照均可）翻译，毕业证明翻译、工作简历翻译、无犯罪证明翻译等，都能做到价廉、质优。

 上海赋彼兴翻译有限公司是正规的上海翻译公司，如需核实，请在百度搜索栏输入我司名称，各种信息一览无余。