关于“第六家上海翻译公司”的提法，上海赋彼兴翻译公司在此认领，就在此时此刻，正式形成这么一个概念，从此注定她彪炳史册。

第六是一个泛化的概念，是相对于前五家而言的。他不是单指任何一家特定的上海翻译公司，而是指一个群体。说来话长，且听我慢慢道来。

 因为一些关乎到民生的重大事项的翻译，上海历来有一个指定范围，就是刚才所说的五家翻译公司，他们成立时间长，实力雄厚。多数为国企，更容易为各个办事机构所接受和认可。比如在国外出生证明翻译件的落户用途方面，第六家上海翻译公司历来认为是无法染指和入围的。

 但是，大家要注意，这其实只是一个误解：因为相关部门这么做的目的只有一个，就是，尽可能保证翻译的准确性和客观性。因为历史和现实的原因，作为草根的第六家上海翻译公司一直未能处于囊中、无法为相关部门了解我们的真正实力和认真的职业精神。对此有的上海翻译公司同行相当不屑：我才不稀罕呢。诚然，这部分证件翻译只是整个翻译事业体系中的一个闭环，毕竟我们还可以翻译很多面对世界各个国家、各个地区的文件，甚至大块头的文档翻译。上海翻译公司在风雨中茁壮成长，搏击长空后，当然不会单恋暖棚这一枝花。

 但是，我们有这个实力为什么不去证明自己呢？一个证明，so easy！立志要为我们第六家上海翻译公司正名，我们上海赋彼兴和其他致力于此的同仁一起，从来不拒绝前五家的上海翻译公司的证件翻译工作。因为我们了解如上文所说的深层次逻辑--只是为了尽可能保证翻译的准确性和客观性。当然对此我们也做了两大方面的工作：

 首先，请客户确认当地的落户受理机构，是否接纳第六家上海翻译公司的翻译件。对此，客户反馈来三大方向1.只要有资质的上海翻译公司都可以。2.优先前五家，其他翻译准确的，有资质的也可以。3.语焉不详，不作正面回复。

 所以针对上述情况，一方面，我们针对委托我们愿望比较强，同时交涉力信心满满的客户，接下他们订单，另一方面，我们也承诺，退一万步讲，在我们翻译的也准确资质也合格，当事人也积极交涉的情况下，依然被退件的话，我们作为上海翻译公司，承诺无条件退款。在这双重保险的加持下，我们认真翻译，保持轻松的心态，在几百份的日本出生证明翻译成果中，迄今为止没有一例退件。只是出现过几个小花絮，有几个战斗力爆满的妈妈，在我们的倾囊相授机宜下，依然不以为然，不做任何前提铺垫，直接让我们翻译，然后去落户，不出意外被质疑，不出意外，找到了对方领导，然后不出意外的就被接纳，就办好了。

  整个过程中，我们感觉，基本的还是要翻译好，要声色味俱佳，要比前五家更有特色，那样没有理由不被接受，这是我们实测的，也是具有说服力的。

  第六家上海翻译公司任何领域都可以翻译，只要我们认真、客观、敬业，苦心人，天不负，说的就是这个。

  上海翻译公司没有谁在指定范围内，谁不是指定的之说。有这个念头者，都是我们先束缚住了自己的手脚，先入为主了。

 接下来就是，我们上海翻译公司努力工作喽。