三明治原则，在翻译行业广泛运用。

具体含义是“三名（一）致”，即三个名称一致，在做证明类文件翻译时，客户往往要求我们在她们的名头纸上进行翻译，这是不恰当的，由此，促成了“三明治”的翻译原则。

即：名头纸的名称、正文内所出现的单位名称和盖章上的名称，必须一致。这样这份文件才是有效的，否则是自相矛盾，无法具有说服力的。

所以，如果非要用名头纸不可的话，基于“三明治”翻译原则，也必须用该翻译公司的名头纸，因为前置条件是客观的，即翻译件上加盖的印章一定是翻译公司的，那么，其他两个名称就必须和翻译章上的名称一致。

所以，在客户的名头纸上，或者说，采用客户原稿的名头纸，并加盖翻译公司印章的做法是错误的。

三明治原则，在翻译件签封一环必须实施到位。