我们在谈到有资质翻译公司时，往往只关注两个要点：即：1公司名称中含有’’翻译“两字，2营业范围内有”翻译服务这一项。3以上两项必须同时存在。 其实，总结成一点，就是我们对有资质翻译公司的理解，还紧紧停留在，该上海翻译公司是经工商局注册的，是国家认可的，可以为翻译件盖章的。这本身并没有错，但还构不成...

我们都有很多梦想，但因财力所限，竟无法实现，只能归于“身不能至，心向往之”，但是当我们从事翻译工作以后，却通过他（翻译工作）将理想（周游世界？）无限的拉近现实。 所以，今天上海赋比彼翻译公司不是要高大上的谈论理想和现实这个陈词滥调。也许终其一生，也无法 游历欧美、无法遍赏祖国的大好山河，这也许就...

近年来，翻译人的炼成有了很大的变化，就是所谓的“捷径”，很多人高中毕业就到国外读大学。自以为学到了很地道的外语，但在实践中，却捉襟见肘 ，每每造成尴尬的局面却不自知。反而自诩自己外语很厉害。其实是 ，外语不地道，母语还不好。一个翻译交上来译稿后，发现他有这样的表达：“轻如汗毛”，我跟他说，你想表...

翻译虽说是原文写什么，我们就翻译什么，这本身没有错，也是我们作为上海翻译公司应该时刻遵循的原则。但是，作为翻译人员头脑要时刻保持清醒、具备严密的逻辑性，否则就限于盲动，就无法完成翻译工作，并使自己陷入纠结和困惑之中。从一个俄罗斯无犯罪证明翻译的案例说起，当该企业办公人员求助于我们赋彼兴翻译时，...

这假期马上要结速了，大家也陆续从各个景点回到家，要返回自己的工作岗位了。在外游玩之际，大家享受着景区的各种服务设施，他们是不休息的，上海翻译公司作为一个服务机构，其实就是其中一员，这假期，我们没歇着。这假期我们主要承接一些短平快的证件类翻译，很多海外的游子利用这个十一假期，回国来探望亲人，顺便...