很多重要的合同、项目翻译，特别是涉及到到的标的金额较大的，东家都会很谨慎，不惜重金在各个环节委托专业团队参与，以求达到高标准。比如合同翻译，除了专业的上海翻译公司主刀外，还会请专业的律师团队把关，初衷是好的，但是这种肢解式的拼凑，结果未必是好的，往往负面的结果多一些，甚至可以说，有律师介入的翻译项目...

偶尔看到了道友的这篇文章，深以为然。当然原文有16条之多，现在精选了其中能引发我共鸣的几条和大家分享，同时感谢原文作者。上海翻译公司同样是小公司，除了那几家上榜的翻译公司之外。所以很适用我们在泥潭中苦苦跋涉的我们。同时也给那些将要入行或者正在跟风的后来者提供一个不错的借鉴，“多谢后世人，戒之慎勿...

退回到20年前，翻译是实打实的技能型，就像7、80年代的司机一样，妥妥的一门手艺，但从今天来看那只不过是一种生活中的需求罢了。 翻译当初从高不可攀的外语院校培养开始，可谓高高在上。后来有一些从海外务工证加入这个群体，在上海翻译公司的背后加持下，似乎翻译不再是一部分人所独属，有那个使用环境，也能掌握这...

此前，我们在《在线翻译平台实测暨报告书》一文中，谈到各个翻译平台的智能化效果。我们上海赋彼兴翻译有限公司特别提到，百度在线的翻译的智能化水准很高，已经可以做到自动帮助使用者提供词汇仓库，并且自动推荐给你，这种场景下，无疑从某种程度上已经媲美了那些收费翻译工具的某些功能。 因为，我们当时发表...

做好咨询和翻译的本位工作才是王道，前者提供给客户各种拓展服务，不仅仅拘泥于翻译本身，在提供翻译工作之前更能解答客户的疑惑，让其信服，这是我们上海翻译公司首要的。在做到这一点的基础上，以上海翻译公司合规的资质，上佳的、切实的翻译质量反馈给消费客户。这需要我们做大量的工作，时刻把握前沿的信息变化，制定出...