目前上海翻译公司的主体运营模式，还是日出而作，日末而息的传统模式，从拿到客户委托，到翻译，再到出稿，盖章，然后将翻译件邮寄给客户。虽然也是一个完美的闭环，但是毕竟效率低下，已经远远跟不上时代的发展脚步和拖了整体商务节奏的后腿了。虽然翻译业务很小众，但是对我们上海这样的引领时代步伐的城市定位来说，这个...

昨天接了个加拿大护照翻译的单，今早，对方翻译，护照签发日期打错了，注意，不是翻译错了，而是打字，录入错了。当时心下一沉，果然，又是适用玄学。因为这个护照翻译单子比较特殊。因为，当时这位客户反复强调，这个护照翻译件是要带到其他城市去用的，所以千万不能出错，否则非常麻烦，所以翻译时就分外小心。成稿...

上海翻译公司日常翻译较多的品类，当属证件类翻译。在翻译确认无误后，会加盖经授权认证的翻译专用章，然后附上该上海翻译公司的营业执照副本复印件，这个过程叫做翻译认证。这个认证翻译件是只出一份的。假设客户有多个场景下需要用到该翻译件的话，此时可以申请多出。多出要增加费用，但是不是全费。相比于翻译是优惠很多...

很多商旅在外的朋友回国办理一些手续时，有很多的困惑。一方面，确实我们有很多的不足和有待完善的地方，另外一方面还是常年在外，已经接受了国外的一些办事流程，而咋一回到国内，无法短时间适应而已。具体来说，就是，忽略了逻辑问题，今天就来将翻译中的逻辑。以回国落户的出生证明翻译为例，日本出生证明翻译比较...

似乎客户交完翻译费后，翻译貌似就只是上海翻译公司的事情了，实则不然。这个观点并不是要增加顾客负担，转嫁责任。 以证件类翻译为例，如时下方兴未艾的日本出生证明翻译，就很能说明问题。一定要让客户参与到翻译过程中来，其意义重大。* 消除不确定性翻译后，请客户确认，这是基本的参与，一则交叉检查，有助于减少...