每当看到有人在国外发帖问，在哪里能找到翻译公司时，就有人回答曰，到公证处去。有感于此，觉得有必要写一点文章了（天，居然写出了鲁迅先生的笔触）。本身翻译这个活是翻译公司的，公证处只是进行公信力认证，并不兼任翻译的职能。但是这种约定俗成，或者说，根深蒂固，总归是有原因的，本文就为揭示这个原因而来的...

长江中下游的江南地区历来是经济发达、富庶繁华之地。特别是以上海为龙头的长三角地区更是吸引了大量的日资企业、商社来这里投资兴业，在这个过程中，日本营业执照暨履历事项证明书的翻译需求很大。但是个人或企业自行翻译无效，需要有资质、能盖章认证的上海正规翻译公司来翻译。我们上海赋彼兴翻译有限公司立足上海...

很多朋友发帖留言问，日本出生证明翻译上面的小孩姓名是写简体字还是繁体字，然后就没有人回答。针对这个问题，上海赋彼兴翻译公司载这里做统一回答，毕竟人的认知程度是不同的，在我们看来很简单的问题，有的朋友却怎么也不懂，那么不要紧，看完这段文字，大家也都人间清醒了。首先，我们明确下概念:1.汉字汉字的国家...

近些年流行一个词汇叫“边界感”通常说，没有边界感。其实就是眉毛胡子一把抓。如果没有边界感，就会在社交和处世中处处碰钉子，成为一个不受欢迎的人。“边界”在翻译公司身上同样是要的，主要体现在我们作为上海翻译公司，承诺并保证我们的翻译资质有效，无效退款。但是在实际过程中，很多翻译咨询却没有边界，一不小心，...

很多时候，翻译完成后，需要在提交给客户确认无误后，方可正式签发，这一点尤其体现在一些证件类翻译上，比如出生证明翻译等。提交确认的稿件的格式并不是word而是pdf，这其中到底有什么玄机呢？毕竟，我们的翻译是在word版本上进行的，那么为什么不能翻译好后就直接提交给客户，而非要另存成PDF后再转给客户呢？手续...