很多翻译公司强调付费翻译工具的重要性，因为该种翻译辅助工具能提供很多管家功能。上海翻译公司如是，全国各地的翻译公司大抵也如是。当然，那些 将翻译辅助工具视为洪水猛兽，冠之以“软件翻译”或者“机械翻译”的可以就此止步了，毕竟不在同一层面上。 本文的着眼点在于，不付费的翻译平台的功能实测，比如百度在...

在翻译咨询过程中，上海翻译公司会遇到很多让人纠结的问题，因为我们相对于客户而言是权威的，毕竟接触的案例比较多，同时，前期的翻译咨询和翻译本身还不同，一是双方的接触为零，无法面对面，多是通过电话或者通过微信打字进行的。二来对于客户的咨询动机也不了解，这就出现了纠结的责任归属问题。以一份中国驾照翻...

前天经朋友介绍和几个在上海经营翻译事务所的业内同行有一次聚会。在谈到我们上海翻译公司的经营策略时，普遍谈到低价的问题，但我认为，低价绝不是上海翻译公司胜出的利器。诚然，翻译作为一种商品，价格是很重要的一个参考指标，这种销售属性，翻译服务同样适用。但是，同时我们该看到，翻译的独有属性，那就是，翻...

台湾地区发行的死亡证明虽然是中文，但是仍然需要翻译，首先，台湾用繁体字，而大陆用的是简体字，所以必须转化后方能使用，其次，两岸的经贸等日常往来频繁，联系日益紧密，很多人在台湾因各种原因去世，其死亡证明需要带回内地I使用 ，翻译也就不可避免，这个通常我们认知中的翻译，就是汉语和外语间的翻译不同。其实，就...

回到翻译的黄金年代40年前，那时以翻译文学作品为主，讲求“信达雅”，追求用词的考究，那是一个翻译的牧歌式的时代，值得我们每个翻译工作者缅怀 ，也需要我们每个上海翻译公司以史为镜。如今，翻译处于一个工业化生产的时代，社会节奏的加快，一切都停不下来，吃泡面是一种舍弃正餐的的简练，翻译的普及化也必须与人间烟火...